Declaração Conjunta Do Presidente Jair Bolsonaro E Do Presidente Donald J. Trump (08/03/20) – Em Português e Inglês.

8 de março de 2020: Declaração Conjunta do Presidente Jair Bolsonaro e do Presidente Donald J. Trump.

Assista nossa live:

Hoje, o Presidente Jair Bolsonaro e o Presidente Donald J. Trump reafirmaram a

aliança estratégica entre o Brasil e os Estados Unidos, aprofundando a parceria

entre os seus dois países. Os dois líderes concentraram-se no aumento da

prosperidade econômica, no fortalecimento da democracia e na promoção da paz

e da segurança.

O Presidente Bolsonaro e o Presidente Trump reiteraram o apoio de seus países

à democracia na região, incluindo apoio ao presidente interino da Venezuela,

Juan Guaidó, e à Assembleia Nacional da Venezuela democraticamente eleita,

em seu trabalho para restaurar a ordem constitucional na Venezuela. Os dois

líderes também discutiram o apoio aos esforços da Bolívia para a realização de

eleições livres e justas.

O Presidente Bolsonaro e o Presidente Trump reiteraram seu compromisso com

a paz e a prosperidade no Oriente Médio, e o Presidente Bolsonaro elogiou a

visão dos EUA para a coexistência pacífica entre o Estado de Israel e um Estado

palestino.

Como líderes das duas maiores economias do hemisfério, o Presidente Bolsonaro

e o Presidente Trump destacaram os potenciais benefícios da ampliação das

relações econômicas bilaterais para trabalhadores e empresas brasileiros e norteamericanos.

Com esse propósito, instruíram seus negociadores de comércio a

aprofundar discussões para um pacote bilateral de comércio este ano, visando à

intensificação da parceria econômica entre os seus dois países.

Os dois líderes também discutiram acelerar a participação do Brasil no programa

de Operadores Econômicos Autorizados, que agilizará o comércio entre os dois

países ao garantir a segurança dos bens importados, com objetivo de entrada no

programa em 2021.

O Presidente Trump reiterou o apoio dos Estados Unidos ao início do processo

de acessão do Brasil à Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento

2

Econômico (OCDE) e exorta seus parceiros na OCDE a trabalhar em conjunto

com os Estados Unidos para esse objetivo, que ajudará o crescimento da

economia brasileira e o aumento de sua competitividade.

Os dois líderes registraram que suas equipes estão avançando em outras áreas

de cooperação bilateral, inclusive a colaboração em pesquisa e desenvolvimento

militar e a assinatura de um memorando de entendimento no âmbito do

programa América Cresce, para estimular o desenvolvimento econômico no

hemisfério. Eles também enalteceram outras áreas de cooperação em curso, tais

como os setores aeroespacial, de ciência e tecnologia, saúde e inovação.

Os dois presidentes também discutiram a Iniciativa Um Trilhão de Árvores, um

esforço que visa ao replantio, combate à degradação e melhor proteção de um

trilhão de árvores em todo o mundo até 2050, por meio de ações coletivas de

todos os setores da sociedade. Os dois líderes também saudaram a assinatura

do Plano de Trabalho Brasil-Estados Unidos para Ciência e Tecnologia 2020-2023

como um instrumento fundamental para a pesquisa conjunta e promoção de

novas tecnologias.

Texto em inglês:

Joint Statement from President Donald J. Trump and President Jair

Bolsonaro

Today, President Donald J. Trump and President Jair Bolsonaro of Brazil

reaffirmed the strategic alliance between the United States and Brazil, deepening

the partnership between their two countries. The two leaders focused on

increasing economic prosperity, strengthening democracy, and promoting peace

and security.

President Trump and President Bolsonaro reiterated their countries’ support for

democracy in the region, including Interim President of Venezuela Juan Guaidó

and the democratically elected Venezuelan National Assembly as they work to

restore constitutional order in Venezuela. The two leaders also discussed

supporting Bolivia’s efforts to conduct free and fair elections.

President Trump and President Bolsonaro reiterated their commitment to peace

and prosperity in the Middle East, and President Bolsonaro lauded the United

States’ vision for the peaceful coexistence of the State of Israel and a Palestinian

state.

As leaders of the two largest economies in the hemisphere, President Trump and

President Bolsonaro noted the potential benefits to American and Brazilian

workers and businesses of growing the bilateral economic relationship. To this

end, they instructed their trade officials to deepen discussions for a bilateral trade

package this year, with a view towards intensifying the economic partnership

between their two countries.

3

The two leaders also discussed expediting Brazil’s participation in the Trusted

Trader program, to streamline commerce between both countries by ensuring

the security and safety of imported goods, with a goal of program entry in 2021.

President Trump reiterated the United States’ support for Brazil beginning the

accession process to the Organization for Economic Cooperation and

Development (OECD) and urges its OECD partners to work with the United States

towards this goal, which will help grow the Brazilian economy and its

competitiveness.

The two leaders noted that their teams are finalizing other areas of bilateral

cooperation, including collaboration in military research and development and

signing an América Cresce Memorandum of Understanding to stimulate economic

development in the hemisphere. They also lauded other areas of ongoing

cooperation such as aerospace, science and technology, health, and innovation.

Both presidents also discussed the Trillion Trees Initiative, an effort seeking to

re-grow, save from loss, and better protect one trillion trees around the world by

2050, through collective action by all sectors of society. The two leaders also

welcomed the signing of the United States-Brazil Working Plan for Science and

Technology 2020-2023 as a key instrument for joint research and promotion of

new technologies.

Nota publicada em:

http://www.itamaraty.gov.br/pt-BR/notas-a-imprensa/21440-declaracao-conjunta-do-presidente-jair-bolsonaro-e-do-presidente-donald-j-trump-2%5D

 

Screen Shot 2020-03-08 at 11.28.34 AMScreen Shot 2020-03-08 at 11.28.49 AMScreen Shot 2020-03-08 at 11.29.02 AM

Anúncios

Um comentário sobre “Declaração Conjunta Do Presidente Jair Bolsonaro E Do Presidente Donald J. Trump (08/03/20) – Em Português e Inglês.”

Deixe uma resposta

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.