Aos que dominam bem o inglês, sintam-se livres para escrever à jornalista, de forma educada, explicando o que se passa no Brasil.

Vamos rebater as mentiras da Harvard: https://zapbolsonaro.com/2022/11/18/vamos-rebater-as-mentiras-no-artigo-da-harvard/

Reportagem original sobre a Harvard:

https://www.thecrimson.com/article/2022/11/9/brazilian-election-protest/

Tradução;

Envoltos em bandeiras brasileiras e segurando cartazes alegando fraude, mais de 100 manifestantes se reuniram na Harvard Square no domingo para se opor aos resultados da eleição presidencial brasileira.

O líder esquerdista Luiz Inácio Lula da Silva venceu a eleição de 30 de outubro com 50,9% dos votos, substituindo o titular de extrema-direita Jair Bolsonaro, que obteve 49,1% após cumprir um mandato. Protestos surgiram em todo o Brasil e nos Estados Unidos, com alguns apoiadores de Bolsonaro alegando que a eleição foi fraudulenta e pedindo aos militares que interrompam a transição de poder.

Não há evidências que sugiram que a eleição foi ilegítima. Oficiais militares brasileiros, que ajudaram a supervisionar a eleição, disseram que não encontraram nenhum sinal de fraude eleitoral.

O protesto de domingo foi organizado pelo Congresso Conservador Brasileiro, um grupo conservador brasileiro com sede em Framingham.

Os manifestantes questionaram a integridade das urnas eletrônicas, por meio das quais quase todos os eleitores brasileiros votam.

Um grupo de estudantes de Harvard contra-protestou a manifestação de domingo, chamando a exibição de um ataque à democracia.

João Pinheiro ’23-’24 e Helena Mello Franco ’24, co-presidentes da Associação Brasileira de Graduação de Harvard, disseram que a organização não tolerou as ações dos apoiadores de Bolsonaro.

“É um ataque contra os valores democráticos – um ataque contra o sistema eleitoral no Brasil”, disse Pinheiro.

“Também sentimos que era uma invasão do nosso espaço ter esses manifestantes aqui no meio da Harvard Square, muitas vezes confundindo os alunos de Harvard que poderiam estar pensando que essas pessoas eram de alguma forma afiliadas a nós”, disse Mello Franco , que compareceu ao contraprotesto.

Mello Franco descreveu o contraprotesto de domingo, que não foi organizado pelo HUBA, como uma manifestação de apoio às instituições democráticas.

“O protesto não era necessariamente pró-Lula”, disse Mello Franco. “Acho que o protesto é mais precisamente descrito como um protesto a favor do ‘respeito aos resultados eleitorais e às instituições democráticas’.”

Lula, que deve assumir o cargo no início do ano que vem, já foi presidente do Brasil de 2003 a 2010. Em julho de 2017, ele foi condenado por lavagem de dinheiro e corrupção e sentenciado a nove anos e meio de prisão . O Supremo Tribunal do Brasil anulou a sentença de Lula em março de 2021, e ele foi libertado após passar 580 dias na prisão.

Na manifestação de domingo, a manifestante Fátima Heath disse que estava “chateada” com o fato de alguém que já estava preso ter sido eleito presidente do Brasil.

“Não queremos um cara mau,” disse Heath. “Se a esquerda [tiver] outro mocinho, vamos respeitar. Vamos respeitar, porque apoiamos a democracia”.

Heath, junto com vários outros manifestantes no evento, defendeu a intervenção militar no Brasil.

“Queremos, chamamos, precisamos, pedimos que nosso exército resolva isso”, disse Heath.

Pinheiro, copresidente do HUBA, fez comparações entre o protesto de domingo e as tentativas de anular os resultados das eleições presidenciais de 2020 nos Estados Unidos.

Mello Franco disse esperar que as manifestações de domingo esclareçam o clima político do Brasil, que ela descreveu como “polarizante”.

“Espero que, de certa forma, este evento também torne as pessoas mais conscientes de como é importante agora apoiar a democracia brasileira e liderar lutas para garantir que a democracia seja mantida – que os resultados sejam mantidos”, disse ela.

Mello Franco também pediu compaixão para com os estudantes brasileiros.

“Tente ser o mais reconfortante e compassivo possível, porque é muito difícil para nós ver algo assim acontecendo com nossa democracia e estando tão longe dela também”, disse ela.

—A escritora Sarah Girma pode ser contatada em sarah.girma@thecrimson.com. Siga-a no Twitter em @SarahGirma_.