Link em inglês:

https://www.politico.com/newsletters/politico-china-watcher/2021/08/12/adm-faller-china-exploiting-corruption-in-latin-america-493948

Link em espanhol:

https://www.infobae.com/america/eeuu/2021/08/15/craig-faller-jefe-del-comando-sur-de-los-eeuu-advirtio-que-china-aprovecha-la-corrupcion-en-america-latina-para-ampliar-su-presencia-en-la-region/

A China está buscando um aumento dramático no comércio e nos investimentos na América Latina. Enquanto isso, legisladores e especialistas regionais dos EUA estão pedindo ao presidente Joe Biden para reverter o que eles descrevem como anos de subinvestimento e desatenção para a América Latina que dizem ter prejudicado os interesses dos EUA. O almirante Craig S. Faller, que se aposentará no final deste ano como chefe do Comando Sul dos Estados Unidos, tem um senso aguçado dos riscos e oportunidades de segurança representados pela crescente influência e atividade da China no Hemisfério Ocidental. Faller tem visitado líderes caribenhos esta semana e concordou em compartilhar algumas observações com China Watcher sobre seus três anos de monitoramento da região. Suas respostas foram editadas para maior clareza e extensão.

Em sua Declaração de Postura de Comando Sul de 2021, emitida em março, você forneceu detalhes substanciais sobre sua avaliação das ameaças da RPC – econômicas, diplomáticas e militares – aos interesses dos EUA na região. Cinco meses depois, como sua avaliação evoluiu?

Tenho um senso de urgência ainda maior em relação às atividades da RPC no Hemisfério Ocidental. A influência da RPC na região está crescendo, de infraestrutura de TI a ativos espaciais … centros culturais e assistência da Covid.

A República Popular da China aumentou seu jogo mil-a-mil, oferecendo amplas oportunidades de educação militar, bolsas de estudos em engenharia cibernética e pacotes anuais de cooperação de segurança “sem compromisso” que, em muitos casos, excedem em muito o valor de programas semelhantes oferecidos por parceiros ocidentais, incluindo os Estados Unidos Estados.

As empresas públicas e privadas da RPC frequentemente exploram a corrupção generalizada na região para minar as práticas de contratação justas e contornar a conformidade ambiental. Uma tática comum que eles usam é fornecer compensações lucrativas às autoridades locais em troca de negócios favoráveis.

Para ter certeza, existem aspectos legítimos dessas atividades que fornecem o investimento necessário para uma região que ainda está se recuperando do impacto da Covid-19. É responsabilidade de todos nós traçar um caminho à frente que reconheça o importante papel que [a China] pode desempenhar como parte de uma ordem internacional baseada em regras.

Mas aqui está o atrito: a RPC não busca uma concorrência leal com base em regras. Ele busca criar dependências, não parcerias confiáveis. Por meio de seus laços econômicos cada vez mais profundos e de sua influência coercitiva, Pequim está disputando o apoio-chave de parceiros regionais em votos da ONU e no apoio a nomeados chineses para instituições multinacionais. Em última análise, Pequim deseja criar um sistema global no qual os regimes autoritários sejam vistos como formas legítimas de governança. Um sistema em que o Estado de Direito, os direitos humanos e a liberdade de expressão são sufocados. Um sistema onde as normas internacionais são manipuladas para seu próprio benefício, e isso está acontecendo agora.

Qual é o seu pesadelo de segurança em relação à China na América Latina e no Caribe?

A força dos Estados Unidos está em suas parcerias e alianças com países que compartilham nossos valores democráticos, respeitam os direitos humanos e lutam por uma governança responsável. A RPC sabe disso e usa sua influência econômica e tecnológica para criar condições em que os parceiros sejam forçados a escolher um lado.

Pequim se sente mais confortável lidando com regimes autoritários como o seu. O comportamento da RPC na Venezuela é um bom exemplo. Não é por acaso que as empresas chinesas oferecem presentes e propinas para engraxar as rodas enquanto fazem negócios com o regime de Maduro, que como o seu próprio, abusa sistemicamente dos direitos humanos.

Quando eu viajo pela região, vejo dezenas de projetos portuários da RPC de vários formatos e tamanhos em andamento. A RPC está buscando portos de águas profundas na Jamaica, República Dominicana, El Salvador, Argentina e em outros lugares. Há uma presença cada vez maior de empresas chinesas perto do Canal do Panamá e da Zona Franca de Colon.

Esses portos são projetados para ajudar a alimentar o apetite da China por alimentos e recursos, o que está causando danos reais ao meio ambiente da região. Contribui para o desmatamento na Amazônia, mineração ilegal e extração de madeira com supervisão ambiental negligente e pesca excessiva. Na verdade, estamos na temporada em que centenas de navios de pesca chineses se posicionam na costa do Equador, incluindo a Reserva Marinha de Galápagos, Peru, Chile e Argentina, lançando suas redes e esgotando os peixes dos locais.

Um dos principais recursos que a RPC busca nesta região é a água. Com apenas 8% da população global, a América Latina e o Caribe possuem 30% da água doce do mundo. Em contraste, a China tem mais de 18% da população global, mas apenas 8% da água doce global. Isso ajuda a explicar o crescente interesse da China na América Latina e no Caribe: a região fornece água e terras aráveis ​​tão necessárias que podem ajudar a China a alimentar sua população.

Depois, há o interesse do Exército de Libertação do Povo em toda a região, em educação, espaço, cibernética, cooperação em segurança e portos navais. A RPC está preparando o terreno para uma futura expansão e presença militar, exatamente como vimos em Djibouti.

Como os Estados Unidos deveriam responder à crescente influência chinesa na América Latina – econômica, diplomática e militar – sem buscar o confronto?

Temos o que o PRC não tem – uma história profunda de amizades e valores compartilhados em toda a região. Nossa vantagem estratégica assimétrica são nossas parcerias construídas para durar, com base em valores democráticos compartilhados. Essa confiança é a base, mas também devemos investir em programas de cooperação em segurança tangíveis e mutuamente benéficos. Isso significa expandir nossos esforços de treinamento e educação militar internacional e aprimorar nosso programa global de exercícios. Devemos encontrar nossos parceiros no ponto de suas necessidades e trabalhar com todos eles para combater ameaças globais comuns, como organizações criminosas transnacionais, mudança climática e influência da RPC, juntos.

Quando converso com meus colegas regionais, não peço que escolham entre os EUA e a China. Mas falamos de valores: liberdade de expressão, estado de direito, respeito pelos direitos humanos, igualdade de gênero e raça. O que eu digo aos meus parceiros é “Onde você deseja estar em relação a esses valores e como você acha que a China se sai nessa escala?” Nossa equipe no Comando Sul dos EUA trabalha incansavelmente para ser bons parceiros, modelando ética e profissionalismo, e nossos países parceiros querem emular esse profissionalismo.

As atividades dos EUA, incluindo doações para assistência humanitária, programas de desenvolvimento de sargentos, treinamento em direitos humanos e programas como Mulheres, Paz e Segurança, estão fazendo a diferença. Uma mãe finalmente recebendo o tão necessário tratamento médico para seu filho. Milhares de famílias que receberam água purificada com a ajuda do projeto Joint Task Force-Bravo. Construir a capacidade militar do parceiro e a prontidão para o combate como parte de nosso programa de exercícios conjuntos. Todas essas histórias comprovam que nossa equipe está proporcionando resultados reais às nações parceiras.

Tudo isso contribui muito para construir profissionalismo, resiliência, parcerias e confiança. Isso impede os objetivos estratégicos das RPCs nesta região.

  • Uma atualização técnica do protocolo | China. Protocolo | A China, apoiada por Robert Allbritton, editor de Protocol e POLITICO, rastreia a interseção de tecnologia e política no maior país do mundo. Inscreva-se no boletim informativo e saiba mais sobre a pesquisa do protocolo aqui. A cobertura desta semana inclui um olhar mais atento sobre a alegação de estupro que turva o Alibaba e o reconhecimento atrasado da empresa #MeToo, como a “cidade-fábrica” ​​de Dongguan se tornou uma meca para investimentos em robótica e uma nova ferramenta para reguladores de tecnologia chamada “ações judiciais de interesse público”.